UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
J'ai enfin terminé !
Ma boisson énergisante réalisée à partir d'une dose quasi-mortelle d'ingrédients
extraits de champignons magiques extrêmement rares !
Si on la boit, notre pouvoir magique augmente considérablement,
et tout notre potentiel caché est puissamment révélé !
Je ne serai plus embêtée par des gens en cherchant des champignons.
Je pourrai récolter tous les champignons vénéneux
du monde entier grâce à mon pouvoir !
Santé.
Et si je m'étais trompée ?
Je vais essayer sur ce cobaye.
Mais si j'ai réussi, Akko deviendra une sorcière talentueuse.
C'est inacceptable !
Je dois la boire moi-même.
Réveillez-vous, toutes les deux ! On va être en retard !
Sucy ! Allez !
Sucy ?
C'est pas bon ! On a linguistique de la magie en première heure !
Akko. Sucy ne se réveille pas.
Elle a dû manger un champignon
qui la plonge dans un profond sommeil pour sécher le cours.
Allons-y !
Si on est en retard, Mme Finnelan va nous faire la morale pendant une éternité.
Je suis épuisée.
On s'ennuie en histoire de la magie.
Je me demande si Sucy est réveillée.
Elle a dû se transformer en champignon en dormant autant !
C'est quoi, ça ?
Sucy ! C'est pas le moment de dormir !
Pourquoi y a-t-il autant de champignons autour de toi ?
Elle n'a pas réagi au mot "champignon".
Sucy ?
Elle est morte ?
Elle est vivante ! Dieu merci !
Sucy, pourquoi tu dors encore ?
Réveille-toi !
Elle ne se réveille pas ! Je vais chercher les professeurs !
Attends !
Sucy a dû faire une sorte d'expérience avec des plantes.
Une expérience ?
On n'a pas le droit de faire des expériences dans nos chambres.
Tant pis !
On se fera réprimander !
Ce ne sera peut-être pas tout.
On a dû nettoyer les bains des trolls la dernière fois.
À cause de notre en-cas de minuit,
on a été privées de sortie le week-end.
Et on a été suspendues une semaine quand on a commandé des pizzas
alors qu'on était punies.
- On sera peut-être exclues cette fois-ci. - Exclues ?
Réveille-toi ! Ou je vais manger tous les champignons que tu as cachés !
Guili-guili ! Ça ne sert à rien ! Elle ne se réveille pas !
- Réveille-toi ! - Si c'était la Sorcière au bois dormant ?
Quoi donc ?
MÉDECINE DE SORCIÈRE
Une maladie qui plonge les sorcières dans un profond sommeil après un sort.
C'est peut-être ce qui lui est arrivé suite à son expérience.
Là ! Voyons voir.
"Envoyez votre sacrifice dans la sorcière endormie.
Si elle est réveillée de l'intérieur, le mal sera soigné.
Utilisez cette formule pour entrer dans la sorcière."
D'accord ! Je serai le sacrifice ! Jette le sort sur moi !
Impossible ! Je ne l'ai jamais fait, et c'est très difficile.
Aïe !
Les champignons grandissent ?
Il faut réveiller Sucy !
Je ne peux pas jeter le sort sur toi, mais tu peux le faire !
Jette le sort ! Lotte !
Je vais essayer !
Il doit y avoir un antidote dans l'armoire de Sucy.
Antidote...
Si elle ne se réveille pas, donne-lui ça.
Il doit y avoir l'antidote.
Compris !
- Prête ? - Oui !
J'offre ce sacrifice pour qu'il entre dans cette sorcière.
Myondemen Hyvoute.
Myondemen Hyvoute !
Lotte, ça fait mal !
Hourra ! Bravo, Lotte ! Elle a réussi !
Ouah ! Je suis à l'intérieur de Sucy !
Sucy !
Ça alors ! Un défilé de champignons.
Où allez-vous ?
Ne partez pas !
Aïe !
Je m'appelle Sucy.
Je t'ai enfin trouvée. Je vais devoir te tuer !
Tuer !
Aïe ! Tu es démoniaque, Sucy !
Arrête ça, Sucy.
C'est toi, Sucy !
Je suis la conscience de Sucy.
Tu es la Sucy angélique ?
Ce serait indécent de la tuer avec un outil aussi barbare !
Tu as entendu ? Je vais le dire à Sucy.
Si tu veux la tuer, fais-le en douceur.
Je vais la faire souffrir !
Non. Il faut la tuer sans violence.
Ne me tuez pas ! Je suis juste venue pour réveiller Sucy !
La réveiller ?
Il doit y avoir une Sucy endormie dans ce monde.
Si je ne la réveille pas, elle pourrait dormir pour l'éternité !
- Elle parle de l'originale ? - L'originale ?
C'est notre personnage principal.
C'est elle qui contrôle ce monde.
C'est pour ça que je ne l'ai pas vue dernièrement. Elle dormait.
Inutile de la réveiller !
Non !
Emmenez-moi voir l'originale !
Qu'est-ce qu'on y gagne ?
Nous n'avons aucune raison de réveiller l'originale.
C'est vrai.
Si on t'aide, tu promets de faire son ménage, sa lessive et ses courses
et de porter ses affaires entre les cours pendant un mois ?
Quoi ?
Tu peux refuser...
Je le ferai ! C'est promis !
Alors, signe ce contrat.
Si tu ne le respectes pas, on ne pourra pas garantir ta sécurité.
Je ne sais pas qui est la plus démoniaque des deux.
Marché conclu !
Alors, où est la Sucy originale ?
- Sur la colline aux champignons. - C'est loin d'ici ?
Là-bas ? C'est trop loin !
Ce serait plus rapide en balai, si tu savais voler.
Le monde extérieur se change en forêt de champignons ?
Oui.
Le talent caché de Sucy passe dans le monde extérieur. Formidable !
Non ! L'école va être envahie par les champignons.
Il faut réveiller Sucy !
Elle dort au milieu de la route ! C'est l'originale ?
Réveille-toi, Sucy !
Je suis réveillée.
C'est juste Sucy la paresseuse, ce n'est pas l'originale.
J'ai la flemme de marcher.
- Hé, Akko ! - Sucy !
Coucou ! Salut ! Joyeux Noël ! Bonne année ! Joyeux Halloween !
C'était Sucy l'impatiente.
Je n'ai jamais vu Sucy comme ça.
La Sucy que tu connais n'est qu'une partie de sa personnalité.
Il y a tellement de Sucy en elle.
- Celle-là ? - La Sucy qui aime les champignons.
La Sucy en colère.
La Sucy plastique.
- Je les veux. - La Sucy matérialiste.
- La Sucy influençable. - La Sucy imitatrice.
- La Sucy copieuse. - Elle, c'est la Sucy divertissante.
J'ignorais que Sucy avait tous ces traits de caractère !
Ce n'est pas comme ça qu'on divertit les gens !
C'est quoi, ça ?
Trop mignon !
- C'est la Sucy qui crache sur le monde. - Tu aurais pu me prévenir !
- C'est pour moi ? - Oui.
Merci. C'est gentil.
Quelle Sucy es-tu ?
Je suis...
- Pas un geste ! - Sinon on tire !
Quoi ?
Horloge interne de Sucy, 00h05. Suspecte arrêtée !
Tu ne peux pas garder le silence.
Et tu n'as pas droit à un avocat.
On t'embarque !
Quoi ? Où vous allez ?
- Au tribunal. - Le tribunal ?
Silence !
Le procès des Sucy par les Sucy et pour les Sucy est ouvert !
Accusée, avance !
Qui es-tu ?
La Sucy qui a envie de lire la série Crépuscule de Lotte.
À mort ! Suivante !
Je trouve les bébés animaux mignons et j'ai envie de les caresser.
À mort ! Suivante !
Je veux être une star d'Hollywood.
À mort ! Suivante !
- Des faux cils. - À mort !
- Un petit co... - À mort !
Qui sont-elles ?
Des petits sentiments qui commencent à naître en Sucy.
Tout sentiment qui peut être jugé.
C'est injuste.
Je suis...
À mort !
Objection !
Elle n'a encore rien dit !
Pourquoi sont-elles condamnées à mort
pour vouloir lire Crépuscule ou pour aimer les bébés animaux ?
C'est absurde !
Qui es-tu ?
Atsuko Kagari !
À mort !
Ça fait mal !
À mort !
Attendez. Je suis condamnée ?
À la peine de mort ?
Condamnée à mort ? Sérieusement ?
Qu'est-ce que j'ai fait ?
Tu te mêles de tout.
Je savais que tu étais bête, mais pas à ce point-là !
Tu ne fais que dire des méchancetés ! Rends-toi utile !
Que fais-tu ?
- C'est ouvert ! - Incroyable !
Hourra ! Je suis libre !
Vous pouvez aussi vous échapper !
C'est quoi, ce bruit ?
La Sucy qui s'entraîne à la magie ?
Ce sont les Sucy bourreaux.
Les bourreaux ?
Elles passent à la pratique.
"La pratique" ?
Oh, non ! C'est la gentille Sucy de tout à l'heure !
Attendez !
Vous ne pouvez pas faire ça !
Que fais-tu ? Ne nous gêne pas dans notre travail !
Tu ne peux pas te tuer, Sucy !
Tu dois prendre soin de toi !
Toutes ces Sucy constituent la vraie Sucy !
Voilà !
Vous êtes toutes libres !
La liberté, c'est le pied ! C'est génial ! Allez, à vous !
Encore plus fort !
C'est le pied.
Profitez de la vie !
Portez-vous bien !
Tu vas le regretter.
Je pense avoir fait une bonne chose.
J'ai fait une bonne chose.
C'est chouette. Formidable.
Je m'inquiète pour Akko.
Allez, Sucy. Réveille-toi !
Des champignons me poussent sur la main !
Qu'est-ce qui m'arrive ?
Allez, vous deux ! Réveillez-vous !
Je dois rêver.
Mais j'ai fait une bonne action !
On a déjà fait tant de choses, la Sucy originale ne doit plus être loin.
- La colline est là-bas. - On ne s'en rapproche pas !
On y serait, si tu savais voler.
Faisons du stop !
Tu crois qu'une voiture va...
Ça a marché !
Tu nous as sauvées ! Tu vas où ?
Tu vas voir un film ?
Oui. Il y a une projection sur la vie à l'école.
Vraiment ? Il y a donc un cinéma ici.
On peut faire un détour ?
Alors qu'on est en mission ? C'est immoral.
Un peu de méta-analyse est nécessaire pour continuer.
UN FILM SUCY
Voilà.
Merci !
Ça commence.
Attendez. C'est notre école ?
Diana ?
C'est un film sur les souvenirs de Sucy.
Les choses d'après son point de vue.
Ça veut dire que Sucy voit Diana comme ça ?
C'est quoi, ça ? C'est trop drôle !
Diana enragerait si elle voyait ça !
ENTRAÎNEMENT AU BALAI.
C'est censé être qui ?
Elle te ressemble !
Pas du tout !
EXPÉRIENCE SUR UN COBAYE.
J'en reviens pas qu'elle m'ait fait ça.
EN COURS
Le suivant a remporté le prix du meilleur film.
Ce souvenir...
J'adore cette scène. Elle va rester longtemps à l'affiche.
Elle s'en souvient.
Ensuite, c'est le relais.
On n'a pas gagné, mais ça reste un bon souvenir.
Quoi ? Mais c'est Diana et ses amies qui ont gagné la course.
Que se passe-t-il ?
C'est quoi, ça ?
Qu'y a-t-il de drôle ?
C'est trop marrant !
Pas du tout !
Tu ne devrais pas rire de ça !
Comment ? Tu ne trouves pas ça drôle ?
J'ai cru qu'on était fichues !
C'est quoi, cette chose ?
Les humains vivent tous en tuant des parties d'eux-mêmes.
Si tout le monde vivait sans éliminer certains désirs cachés,
le monde serait plein à craquer de fous et de pervers.
Les Sucy que tu as sauvées sont devenues ce monstre.
À présent, il absorbe un pouvoir magique inconnu
et réalise tous ses désirs.
C'est une blague.
Le monde que tu vois sera bientôt une réalité.
Ça deviendra la Sucy originale.
Sucy ne sera plus elle-même ?
Il faut réveiller l'originale pour empêcher ça.
Dépêche-toi !
Vite !
Où est l'originale ? J'en sais rien. Choisissons au hasard !
Aïe !
Y a quelqu'un ?
Erreur !
Y a quelqu'un ?
Encore erreur !
Bon sang ! Où es-tu, Sucy ?
Tu cherches l'originale ?
Tu sais où elle est ?
Bien sûr. Je suis ici depuis longtemps. Au moins dix ans.
Où est-elle ?
Non, attends, ça fait 11 ans.
Je viens de rénover l'intérieur. Tu veux voir ?
Le sol est de la couleur des champignons. C'est pas beau ?
Comme si ma chambre était dans un champignon. C'est champêtre.
Je suis pressée ! Où est l'originale ?
L'originale. Attends. Je suis allée dans sa chambre l'autre jour.
Entre nous, une de mes voisines a un très long cou.
Elle crache partout, et je voudrais juste qu'elle nettoie ses crachats.
Mais si je lui disais, nos rapports pourraient se détériorer.
On reste voisines.
Alors, j'ai pensé que l'originale pourrait intervenir.
Des champignons ?
Où est la chambre de l'originale ?
Je crois que c'est la 666.
666... C'est là !
Ouvre !
Ouvre la porte, Sucy !
Attention !
C'est quoi, ça ?
Est-ce que...
Tu es là, Sucy !
Oh, non !
Bien !
Sucy ! Réveille-toi !
Sucy !
Il y a des moments où tu m'énerves, mais je t'adore !
Je t'en prie !
Je ne veux pas que tu cesses d'être toi-même !
Je t'en prie, réveille-toi ! Je t'aime, Sucy !
C'est vrai ! La Sorcière au bois dormant !
Les potions que Lotte m'a données ! Laquelle est l'antidote ?
Je les lui donne toutes !
Désolée, je vais devoir te faire du bouche-à-bouche.
C'est peut-être ton premier baiser.
Mais si tu ne te réveilles pas, ce sera ton dernier.
Comme on est amies, ça ne compte pas.
Arrête.
Sucy !
Lâche-moi.
Réveillez-vous, toutes les deux !
On va être en retard !
Sucy ! Allez !
Sucy ?
Sucy !
Réveille-toi ! Sucy !
Sucy !
Tais-toi, il est trop tôt.
Sucy !
Lâche-moi.
On a le cours de Mme Finnelan en première heure.
J'ai fait un drôle de rêve.
Sucy, si tu veux lire Crépuscule, vas-y !
N'hésite pas !
- Lotte, prête-lui ! - Lotte, Akko est énervante.
On va être en retard. Dépêchons-nous !
Akko, tu as promis de porter mes affaires pendant un mois.
Hein ? Attends ! Quoi ?
C'était un rêve, non ?
Sous-titres : Vincent Geoffroy